我們的公司在過去多年來，在香港及其他地方，
採用傳統的化學-物理及生物-物理方法，建造了
超過五十多個大小不同的污水處理系統，主要包
括電鍍污水、漂染污水及生活污水。我們對此具
備豐富的經驗。

本公司採用先進控制設備，如 pH 控制器、ORP
控制器、PLC 電腦程序控制器…..等，配合傳統
的污水處理技術，建造一整套全自動控制的污水
處理系統。該系統能節省操作人手及能保證投葯
正確，在處理過程中不會因人為錯誤而出錯，
從而提高污水處理後的質量，達到國家及地方的
污水放標準。

Our Company has been addressing in traditional Chemo-physic
and bio-physic method in wastewater treatment for decade in
HK & China. There are over 50 plants like plating, dying and
domestic wastewater downstream treatment.

Thanks to the advance automatic PLC control system to PH, ORP
and equipped to the traditional treatment plants. Our systems are
currently user friendly, fully automatic and user friendly.
Thus, the downstream water quality can be enhanced and
compliance with discharge regulation with guarantee.

小型分批式污水處理設備

我們設計了一種切合污水流量每日小於 20立方米的廠家使用的小型全自動污水處理設備，它可處理不同的污水類型，主要可按廠家的污水特性，而調整污水處理程序、方法及時間，處理後的污水從而附合環保規範排放。

該設備是採用分批式把污水定量注入反應槽，電腦程序控制器 (PLC) 控制污水處理反應的環境，例如：酸鹼度、時間及添加的藥量，並利用氣浮或沉澱設備，把沉澱物去除，去除污染物的污水然後達標排放；跟著泥漿自動排進淤泥脫水裝置，把淤泥脫水成泥塊合法棄置。

Small batch wised fully automatic wastewater treatment equipment have been launched.  It can treat difference kinds of wastewater by adjustment of treatment process, method and time.  A treated wastewater is consequent compliance in legislation.

The wastewater is transferred batch wised into reaction tank by PLC control.  The pH, treatment time and chemicals dosing are dominated by PLC programs.  Finally, precipitate is removed by air floatation unit or sedimentation from the treated wastewater.   After discharged the treated wastewater, slurry is then transfer automatically into dewatering device to press as sludge and cake.

先進的污水處理

工業上正面臨一個頭痛的問題，是在生產過程中所排放污水的處理問題，本公司所生產的先進污水處理系統什至可處理濃度極高污染物的廢水。

我們生產的薄膜分離系統，可應用在不同範疇的污水處理項目中，包括試驗性至工業使用的系統，並可提供現場測試、可行性研究、設計等前期協助，及至項目發展、設備提供及安裝，以至售後服務…..等。我們可根據客人的要求，從我們的先進技術中 (包括微濾MF、超濾UF、納濾NF、反滲透RO)，選擇一系列的處理方案，為客人度身定做適合的系統。

One of the biggest problem of the industries is related to the disposal of spent / exhaust solutions or generally of the wastewater.  Our advanced system can handle wastewater charaterized by very high level of contaminants inside.

We manufacture membrane separation systems, for the wastewater treatment mainly in pilot plants and industrial plants with on-site tests, feasibility studies, design and development, production, installation and servicing.  We taylors the product on the customer's need.  For such reason we are now able to supply advanced and complete solution based on different technologies (MF, UF, NF & RO)

去除污水中 COD 及 BOD 污染物

在排放的污水中，經常含有一些污染物，其引起 COD及BOD的污染非常高，在現行環境中，國內環保局已經加強排放污水中的COD及BOD的限制，但以往的排污系統一般未有顧及該等排放規限，故未能達標。

現本公司可供應污水處理設備，除可去除水中一般的污染物外，還可以減低污水中的 COD 及 BOD，符合現行環保要求，達標排放。

另外更提供自動污水回收設備，除解決COD及BOD的排放問題，並可回收在水洗過程中所產生的污水，以達到污水回收再用的目的，回收量達 95%，而且生產之回收水可達純水級。設備回收處理系統是採用先進的薄膜技術為核心，並配以先進化學氣浮方法作預處理，再利用 “超濾 (UF)” 、 “反滲透 (RO)” 及 “納濾 (NF)”  共同使用，使污水中絕大部份的污染物去除，使污水淨化，從而得以回流生產工序中重新使用。

Nowadays, discharges of COD & BOD are restricted in many district.  Normally many existing wastewater treatment facilities are neglected to remove COD & BOD contents.  

We can provide a fully automatic wastewater facilities to remove COD & BOD complied the local discharge regulations.  Besides dissolving the environmental problems, the wastewater can be recycled to production using our equipment. 

Air floatation and membrane technologies (using “UF”, “NF” and “RO”) are applied by the treatment facilities.  Approximate 95% wastewater and DI grade water can be recovered by the machine.

零排放及循環用水

Zero Discharge Water Recycling

該系統是柔合不同的處理技術：污水經薄膜生物反應器、超濾、反滲透，蒸發器 / 結晶發生器等處理，處理後所產生的純水適合循環再用或直接排效進大自然的水體中。

該種處理流程描述如下：第一步是薄膜生物反應器，它是由生物活性淤泥系統及超濾系統組合而成，實現連續地將污水中的生物淤泥分離；同時一些能生物腐化的物質，都能在薄膜生物反應器內內去除，若有需要，氨氮化合物亦可同時去除。

第二步是多階段式反滲透系統，用作處理經超濾系統處理後的污水，該系統能濃縮水中的溶解固體較一般傳統的反滲透系統為高，達到更節省能源及提高效率。

而在反滲透系統排出仍然是液體的濃縮液進入蒸發器 / 結晶發生器，用以將濃縮液體積減小，直到將濃縮液內的污染物成為淤泥或固體，方便棄置。而所產生的純水可直接循環使用或根據法例排放。

The system is a combination of different technologies: Membrane bioreactor, Ultrafiltration, Reverse osmosis, Evaporation / Crystallization combined to obtain purified water suitable to reuse or to be discharged in natural water courses.

The process is generally developed as follows: the first step is membrane bioreactor, a combination of an activated sludge biological system and an Ultrafiltration system, that performs a continuous separation of the biomass from the treated effluent.  In a membrane bioreactor the biodegradable substances are eliminated and, if necessary, ammonia and nitrogen-based compounds can be removed.

The second step is a multistage reverse osmosis system treating the Ultrafiltration permeate.  The system can concentrate the feed solution to higher dissolved solids rates than the ones reachable with the traditional reverse osmosis systems, achieving better energy efficiency and optimal membranes performance.

The concentrate, still liquid, can be further reduced in volume through the evaporation / crystallization step, until reaching a sludge / solid form, while the permeate can be directly reused, or discharged according to the law restrictions.

薄膜生物反應器

薄膜生物反應器是由生物活性淤泥系統及超濾系統組合而成，代替利用地心吸引力作用的傳統沉澱方法的設備。

超濾薄膜是可完全隔濾淤泥，同時亦可避免 “淤泥漏出”， “淤泥漏出” 這現象在傳統的沉澱裝置當遇上大量的淤泥時是很常見的。此外，採用薄膜生物反應器的優點分列如下：

• 減少沉澱槽及高質量的處理後水質
• 具有高效的有機物去除率，並得到高濃度及高份子量的生物淤泥
• 在高濃度的生物淤泥中所產生的自我分解現象，可減低淤泥的生產量
• 可容許較多的有毒物質在生物系統內
• 佔地少
• 運作成本低

Membrane bioreactor is a combination of an activated sludge biological system and an Ultrafiltration system that replaces the conventional phase of sedimentation by gravity. 

Ultrafiltration membrane, being an absolute barrier for the sludge, is also avoiding the entrainment of sludge in the treatment effluent, trouble that often occur in the traditional settling tanks because of bulking phenomena.  The advantages of the system can be summarized as follows:

蒸發器及結晶發生器

蒸發器及結晶發生器是用作輔助薄膜分離污水處理系統的設備，其主要特點有：

• 可根據不同的工序要求，選擇不同物料製造
• 可處理容易淤塞及具固體的液體
• 多重蒸發可減低能源消耗
• 特別的設計可減少污染物漏到凝結液中
• 特別設計的結晶發生器可排放含固體比率達 50% (v/v) 以上的泥漿
• 加熱及凝結的媒體可個別選擇，以達到減省能源
• 系統可同時配合來水及排水處理
• 容易使用及安全的自動控制系統

Evaporators & Crystallizers is designed as complementary equipment to membrane separation systems for wastes.  The main features of evaporators can be summarized as follows:

• Construction materials “custom tailored” to the special needs of every process stream
• Possibility of handling fouling fluids and solids into stream
• Low energy consumption through multi effects evaporation
• Special design to reduce entrainment into condensate
• Possibility of designing the equipment as crystallizer and discharging slurries up to 50% of solids by volume.
• Heating and condensing media selected case by case to increase the energy conservation of the production system
• Full synergy with upstream and downstream plants
• “Easy and safe” control and automation system.

電鍍原料的回收

在電鍍過程中，電鍍工件會先在回收槽浸洗，以回收鍍液，然後往水洗槽清洗。一般回收槽內的清洗水只能每天更換一次或兩次，因此：

• 鍍液因回收槽的濃度升高而增加流失量；
• 因附著工件的鍍液濃度增加，往後的水洗效果降低，工人或需增長漂洗時間，以滿足質量要求，增加生產時間；
• 或要增加清水流速，以達漂洗要求，增加清水使用及污水排放量；
• 一般回收得來的鍍液，因濃度不會很高，不能直接使用；又或回收液太多，不能全部用回工藝中。因此，該等多餘的回收液，若是價值高的，不外利用電解方法或交回收商處理，往往會消耗部份成本；
• 若沒有價值的，最後，會變成污水，流失至污水處理系統中，使污染物的濃度增加，大大增加污水處理的壓力及成本。

現可使用膜技術，保持回收槽的鍍液濃度在低水平，回收有價值的物料及防止污染物流出，污染環境，從而克服上述問題

。

In the raising of material cost, recovery of raw material is now being considerated.  In electroplating industrial, many plating solutions are drag-out from the production and disposed through the rinsing water as waste.    

An innovative machines are invented by our R & D.  The membrane filtration technologies are adopted in our recovery machines.   Raw materials of electroplating solution can be  concentrated  from separated streams of wastewater.  The concentrate can be directly replenished into plating bath and the permeate can be recycled into plating process as rinsing water.

The recovery machine can be used in wide range of different types of plating solution.  A cost saving can be gained after using the recovery machine.